Ах, если бы Набоков знал, что в российском…

Ах, если бы Набоков знал, что в российском шоу-бизнесе толстую пятидесятилетнюю тетку будут звать Лолита!..